Was in sich selber wir gegründet finden,
erweist als Wesen sich, das nimmer wankt.
Doch sehn wir seines Daseins Grund in andern,
so stirbt's mit dem, dem es sein Leben dankt.
Quelle : »Das Wesen der Liebe«

Gesegnet jene Flure wo du dein Haus erstellt.
Gesegnet ihr Bewohner, dort baut das Glück sein Zelt.
Zu Perlen werden Steine, zur Ros' der Distel Grün.
Staub ist dort süßer Amber. Mit Honig Bäche ziehen.

Wenn sich einer auf den ersten Blick verliebt
und sein Herz infolge eines flüchtigen Aufleuchtens schnell an jemand hängt,
so ist dies ein Beweis dafür, daß er wenig Ausdauer besitzt; es zeigt an, daß er schnell vergißt.
Quelle : »Menschen, die sich auf den ersten Blick verlieben«

Die sinnlicher Empfindungen fähigen Organe
sind Mittel und Wege, die zu den Seelen führen.

Unter Freunden begegne ich jedem, der einen Fehler hat, mit Nachsicht. – Nicht jedoch, wenn mir jemand als Lügner bekannt ist; denn in meinen Augen tilgt er damit alle seine Vorzüge, hebt alle seine Tugenden auf und löscht alles aus, was an Werten in ihm steckt.
Quelle : »Der Verleumder«

Wahrlich, die Liebe löst starke Geflechte, trennt auf, was fest verknüpft,
bringt Hartes zum Schmelzen und macht Festes wanken,
sie läßt sich im Herzen nieder und erlaubt, was verboten ist.

Ich küßte einmal so, daß ich es nie vergaß.
Den Rest der Erdenzeit kann ich nicht Leben nennen.
Quelle : »Das Halsband der Taube«

Verbrennt nur die Papiere! Die Gedanken sind feuerfest.
Was ich erkannt, kommt dadurch nicht ins Wanken,
daß ihr den Geist mit falschen Maßen meßt.
Quelle : »Als man seine Bücher verbrannte«, aus »Diwan aus Al-Andaluz«

Die Liebe ist eine unheilbare Krankheit.
Aber wer von ihr befallen ist, verlangt nicht nach Genesung,
und wer daran leidet, will nicht gesunden.

Das Auge ist der ehrliche Vorläufer der Seele,
ihr rechtleitender Führer und ihr glänzender Spiegel,
mittels dessen sie die Wesenheit der Dinge klar erfaßt.
Quelle : »Das Winken mit den Augen«

Das Gefallen am Schönen und die Macht der Liebe sind etwas Natürliches,
weder befohlen noch verboten, denn die Herzen stehen in Gottes Hand, und er wendet sie.
Quelle : »Das Hüten des Liebesgeheimnisses«

Wir sollten unsere Lebensfrist angesichts ihrer Kürze eigentlich nur für solche Dinge verwenden,
von denen wir für morgen ein glückliches Jenseits und eine Stätte seliger Heimkehr erhoffen dürfen.
Quelle : »Das Halsband der Taube«