|
Gerd
de Ley
* 17.04.1944
belgisch-flämischer
Schauspieler, Aphoristiker und Verleger
Veröffentlichungen,
z. B.:
»
International Dictionary of Proverbs «
»
African Proverbs «
Zur
Homepage des Autors
|
Unsere
Kultur verdanken wir den Menschen, die nie sagen:
"Wozu soll das alles
gut sein"?
(We hebben onze cultuur te danken aan mensen die nooit
zeggen:
"Waar is dat allemaal voor nodig?")
© Gerd de
Ley ,
(*1944), belgisch-flämischer Schauspieler,
Aphoristiker und Verleger
Quelle : » Houten Dief «
|
|
Ein Tauber
ist jemand, der seinen eigenen Ohren nicht glauben kann.
(Een dove is
iemand die zijn eigen oren niet geloven kan.)
© Gerd de
Ley ,
(*1944), belgisch-flämischer Schauspieler,
Aphoristiker und Verleger
Quelle : » Houten Dief «
|
|
Ein guter
Schauspieler kann einen zu Tränen rühren.
Aber das
kann der Fiskus auch.
(Een groot acteur kan u tot tranen bewegen.
Maar
dat kan de fiscus ook.)
© Gerd de
Ley ,
(*1944), belgisch-flämischer Schauspieler,
Aphoristiker und Verleger
Quelle : » Houten Dief «
|
|
Ein Blinder ist
jemand, der seinen eigenen Augen nicht glauben kann.
(Een blinde is
iemand die zijn eigen ogen niet geloven kan.)
© Gerd de
Ley ,
(*1944), belgisch-flämischer Schauspieler,
Aphoristiker und Verleger
Quelle : » Houten Dief «
|
|
Nur
Eigenliebe beruht auf Gegenseitigkeit. Wenn überhaupt.
( Alleen
eigenliefde is volkomen wederzijds. En dan nog.)
© Gerd de
Ley ,
(*1944), belgisch-flämischer Schauspieler,
Aphoristiker und Verleger
Quelle : » Houten Dief «
|
|
Die Grenze
seines Denkens ist der weiße Rand seiner Tageszeitung.
(De
grens van zijn denken is de witte rand van zijn krant.)
© Gerd de
Ley ,
(*1944), belgisch-flämischer Schauspieler,
Aphoristiker und Verleger
Quelle : » Houten Dief «
|
|
Manche
Antworten bringen die Fragen in Verlegenheit.
(Sommige antwoorden
brengen de vragen in verlegenheid.)
© Gerd de
Ley ,
(*1944), belgisch-flämischer Schauspieler,
Aphoristiker und Verleger
Quelle : » Houten Dief «
|
|
Die Gegner von
Abtreibungen sind die Freunde der unerwünschten Kinder.
(Tegenstanders
van abortus zijn liefhebbers van ongewenste kinderen.)
© Gerd de
Ley ,
(*1944), belgisch-flämischer Schauspieler,
Aphoristiker und Verleger
Quelle : » Houten
Dief «
|
|
Der wahre
Anarchist spielt Schach ohne Könige.
(De ware anarchist speelt
schaak zonder koningen.)
© Gerd de
Ley ,
(*1944), belgisch-flämischer Schauspieler,
Aphoristiker und Verleger
Quelle : » Houten Dief «
|
|
Es kommt
darauf an, mit dem richtigen Bein in ihr Bett zu steigen.
( Het komt
erop aan met het goeie been in haar bed te stappen.)
© Gerd de
Ley ,
(*1944), belgisch-flämischer Schauspieler,
Aphoristiker und Verleger
Quelle : » Houten Dief «
|
Seite - 1 / 6 -
Text
1 bis 10 von 60
Zitate 11 - 20 >>>
<<<
Startseite |
nach
oben | zum Menue >>>
|